Remove runtime dependence on PANDA_PATH

Currently `PANDA_PATH` is being used for discovery of plugins when loading them. This should be avoidable using PANDA's API for getting the install location of PANDA.

```
thread '<unnamed>' panicked at 'Missing PANDA_PATH: NotPresent',
```