[Misc] Remove redundant !!this.scene and update some tsdocs in pokemon.ts

[Misc] Remove redundant !!this.scene and update some tsdocs in pokemon.ts #10520