[video] Correctly read grayscale arrays as 2-dimensional

[sneakers-the-rat]

Currently we aren't setting the VideoCaptureMode, so grayscale videos are getting read in as BGR.

Should detect grayscale videos and set that flag accordingly, add tests for grayscale videos plz

(when this is resolved, fix the docs at serialization that say video reading is broken)