Rename "region snapshot replacement" to "read-only target replacement"

[jmpesp]

After #7435 region snapshot replacement applies to both region snapshots and read-only regions. Rename all references to region snapshot replacement to reflect that this machinery now applies to both types of read-only target.