formatter: Update benchmark with `oxfmt@latest`

[leaysgur]

https://github.com/oxc-project/bench-formatter

• Should release 0.12 with perf improvements first?
• Bump deps
• Update usage(ignore, config)
• Configure Biome properly bench-formatter#2 ?

[leaysgur]

I will track this in oxc-project/oxc-project.github.io#603