CI Code Coverage task broken since `oxlint` package converted to NAPI

[overlookmotel]

Code Coverage task on CI has been broken since #13723. Looks like related to tasks/website using oxlint crate as a library dependency.