refactor(parser): convert Lexer::read_left_angle to a single match

refactor(parser): convert Lexer::read_left_angle to a single match #15473