[new example TWIST] Independent mode

[luizvilla]

Description

There is no example that explicitly shows how to use the two TWIST legs independently.

Action

Create an example where both legs are initialized and handled separately with two PIDs.