[QA] test for zero-byte upload in the link share with secret file drop permissions

[saw-jan]

Bug: #10469

Steps to reproduce

1. Create 0kb file
2. Create space and set up a public link as a secret file drop
3. Try to upload the file to the secret file drop. Error is seen.
4. Look in the space and check for file. Multiple copies are there.

Check if we have test scenarios for these cases. If not add them.

Test cases:

For webdav upload:

• check only one file is created @nabim777 [tests-only][full-ci] Add tests for zero-byte file upload on public share #10697
  • upload 0-byte to a folder link share (Personal)
  • upload 0-byte to a folder link share (Project)
  • upload 0-byte to a project link share

For TUS upload

• check only one file is created @nabim777 [tests-only][full-ci] add tests for checking the header location for tus upload #10807

  • upload 0-byte to a folder link share (Personal)
  • upload 0-byte to a folder link share (Project)
  • upload 0-byte to a project link share
  • check Location header

• need to add step in core suite to check the header location and status code [full-ci][tests-only] Add step for checking the status code and headers in TUS upload #10990