Use new doctrine/dbal methods

[phil-davis]

After doctrine/dbal was updated in core owncloud/core#38647 some methods have been deprecated. The deprecation messages have been suppressed in #335 to get CI passing again.

Investigate these and adjust the code to use the appropriate new methods.