Add support for the `renv` package manager for the R language

[sschuberth]

See the Introduction to renv. The GitHub project for renv is here.

[sschuberth]

Closed as part of backlog grooming. Feel free to comment if you would like to contribute to this.