Osmose default and local language name not the same NZ

[catgirlseraid]

In New Zealand, due to having two offical languages, the offical name of places often include both languages in the name, which causes issues with Osmose as when each name is also added as name:en and name:mi (which are parts of the main name) they are flagged as not matching the local language name. The offical name will never match the local language name (i assume is implied english but doesn't matter) as the offical name contains two languages. Sorry if i explained this badly, please see attatched screenshots. There are many cases of this, mostly around schools and goverment facilities.

[frodrigo]

New Zealand is configured only with english. We can add "mi". But note, it will disable most of the language checking. It is at the country level ?

https://github.com/osm-fr/osmose-backend/blob/dev/osmose_config.py#L1518

If there rules for naming (wiki link ?) we can also enable bi-lingual support. Look at https://github.com/osm-fr/osmose-backend/blob/dev/plugins/Name_Multilingual.py and check if New Zealand naming rule already match one of the existing bi-lingual variants.

[catgirlseraid]

I dont think there's any specific rules for naming with multiple languages as each place (such as government department) tends to do it differently. If there are they aren't often followed so isn't helpul sadly. This means there's no consistant seperator or order for the languages and instead goes off what offical sources use. Both Maori (mi) and English (en) are offical languages in New Zealand, along with sign language.