Implement `kmodify` on all architectures

[osandov]

The helpers in drgn.helpers.experimental.kmodify require architecture-specific support for code generation. That still needs to be implemented for the following architectures:

• AArch64
• Arm
• s390x
• ppc64

See _Arch_X86_64 and _CodeGen_x86_64.