support OCI image fallback in `oras attach` and `oras push`

[qweeah]

As is described in (distribution-spec)[https://github.com/opencontainers/distribution-spec/blob/main/spec.md#push

When pushing OCI artifact manifests to a registry, if the response is 400 Bad Request, fallback to pushing OCI image manifest.