Pass activated ancestors refinements for super lookup

[ssnickolay]

Inspired by https://github.com/palkan/ruby-compatibility-examples/blob/d36eae2d2ed3a76dd86172b28254e2be0b3ed56c/examples/refine_include_super.rb

When a method is called from Kernel we actually not execute Kernel.foo, but do it on new class based on Kernel (objectMetaClass #<Class:#<Module:0x28>>). In this case refinements are activated for Kernel do not work.
To fix it we need to go over objectMetaClass ancestors and take all proper refinements.

[eregon]

Looks good!

[eregon]

1 MRI test fails with this PR:

  1) Error:
TestRefinement#test_include_into_refinement:
SystemStackError: stack level too deep
	from TranslateExceptionNode.java:118:in `org.truffleruby.language.methods.TranslateExceptionNode.translateStackOverflow'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:737:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:729:in `baz'
    /b/b/e/main/test/mri/tests/ruby/test_refinement.rb:738:in `baz'
    ...

[ssnickolay]

Glad that we have this test. Fixed: d2c831b