Replace Groups.java with appropriate REST API

[tulinkry]

We use projadm for projects and other java beauty isn't needed when we can simply use the rest api for groups management.

[vladak]

How would this work with read-only config ?