Add test for window.optimizelySdk usage

[tylerbrandt]

We should have a test that the built package exposes the right thing, since that only lives in the bundling config and could be messed up without affecting the unit tests. Probably would need to be some kind of "integration" test that uses the built files in dist.