CI: run browserstack tests only on one branch of the matrix

[tylerbrandt]

Currently in the Travis CI matrix config we enable browserstack on every node version we test, but that's overkill (takes more time, redundant). We should only be running on browsers for one node version.

[spencerwilson-optimizely]

Good catch! This was fixed in #139.