[FSSDK-9549] chore: add github issue template#531

mnoman09 merged 2 commits intomasteroptimizely/java-sdk:masterfrom

mnoman/issueTemplateoptimizely/java-sdk:mnoman/issueTemplateCopy head branch name to clipboard