Create release pipeline for operator-controller

[dtfranz]

In order to create the release pipeline for OLM v1, each component needs its own release pipeline, including the operator-controller.

Acceptance criteria:

• github release action is created for operator-controller
• operator-controller can be installed from the resulting quay image

[dtfranz]

Addressing in #133

[dtfranz]

Closed with #133