Update deps to avoid Elixir 1.3 warnings

[vanstee]

We have a number of deps that emit warnings during compilation now that we're using Elixir 1.3.

Worth mentioning that hedwig doesn't have a clear upgrade path since it was completely rewritten.