Make command execution bundle version aware

[kevsmith]

• Modify Cog.Command.Pipeline.Executor to include expected bundle version inside each command execution request
• Modify Relay to enforce expected bundle version when executing commands