You should edit https://github.com/openzim/openedx/blob/master/openedx/templates/vertical.html#L122 to add controls to select speed of video with videoJS