Update onnx and onnxruntime for torch tests

[kshpv]

Changes

Bump up onnx, onnxruntime versions for torch tests
Update version of onnx at Readme

Reason for changes

Many

Related tickets

N/A

Tests

N/A

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.92%. Comparing base (153d7e0) to head (58bbecb).
Report is 4 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2607      +/-   ##
===========================================
- Coverage    91.15%   84.92%   -6.24%     
===========================================
  Files          494      494              
  Lines        45387    45428      +41     
===========================================
- Hits         41373    38580    -2793     
- Misses        4014     6848    +2834     

Files	Coverage Δ
setup.py	0.00% <0.00%> (ø)

... and 61 files with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
COMMON	44.13% <ø> (-0.02%)	⬇️
ONNX	34.67% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
OPENVINO	∅ <ø> (∅)
TENSORFLOW	30.10% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
TORCH	65.92% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
common	93.14% <ø> (-0.59%)	⬇️
torch	93.49% <ø> (+0.01%)	⬆️
tensorflow	93.74% <ø> (ø)
onnx	93.09% <ø> (ø)
openvino	25.76% <ø> (-68.38%)	⬇️
ptq	69.92% <ø> (-20.20%)	⬇️

[kshpv]

all jobs are passed (examples, 2 conformance, e2e torch)