fix double-counted hotkeys per subnet and non-iterable stake obj#1539

ifrit98 merged 3 commits intostaging-fixesopentensor/bittensor:staging-fixesfrom

hotfix/overview-stake-infoopentensor/bittensor:hotfix/overview-stake-infoCopy head branch name to clipboard