[SDK] Add `delegate-stake` and `undelegate-stake` into the SDK

[basfroman]

The issue came from here https://discord.com/channels/1120750674595024897/1242999357436071956/1306554674001870929

[zyzniewski-reef]

Done with #2456

Subtensor.add_stake and Subtensor.unstake