Selecting text normally sets the primary selection. This is not happening within the CSS editor.
Pasting the primary selection content via middle-click, however, is working properly. The failure to set the primary selection means that I'm about to paste something other than intended.
(Copying and pasting via the clipboard works normally, but that's not what I usually use.)