iD element image not loading correctly

[AntMadeira]

Hi there.

Recently, I noticed that images from iD's elements are not loading correctly depending on language.
The image showed is always from the generic image, not the language limited image, which uses the P26 property in the wiki.
For example: historic=pillory has a specific image for Portuguese, but iD shows the standard image:
https://i.imgur.com/ofKcznm.png

What's the issue here?

Regards.

[sun-geo]

Not sure, but maybe a wrong wiki link is the reason. When i click to the pt-picture the wiki sends me to:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:File:Barcelos_Pelourinho1377.JPG
And the picture is not shown even in the wiki.

So please remove one of the double "File:" first for testing.

[AntMadeira]

I also thought it could be because of that, but it also happens in other stances without the "File:"
See here, for example:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Item:Q4839

https://i.imgur.com/uje24EH.png

Also, I removed the "File:" part from some of the items, like the one I mentioned first, and the problem persists.

[AntMadeira]

I also noticed that even some elements which have Portuguese wiki and have their own image language dependent don't appear translated in iD editor. I know that the used to show, so something changed along the way.
For example:
https://i.imgur.com/wLvJu8v.png