[enterprise-4.17] OSDOCS-17383 [NETOBSERV] Replace content in release-notes.adoc assembly with 1.10 modules

[openshift-cherrypick-robot]

This is an automated cherry-pick of #102774

/assign ShaunaDiaz

[openshift-ci]

@openshift-cherrypick-robot: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/validate-portal	5ce69f4	link	true	/test validate-portal

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[ShaunaDiaz]

@gwynnemonahan I see the following error in the build:
Processing release_notes
�[31m�[1mERROR (release_notes/addtl-release-notes.adoc): "xref:../observability/network_observability/network-observability-operator-release-notes-1-10.adoc#network-observability-operator-release-notes-1-10[Network Observability Operator]" appears to try to reference a file not included in the "openshift-enterprise" distro�[0m

[gwynnemonahan]

@ShaunaDiaz

@gwynnemonahan I see the following error in the build: Processing release_notes �[31m�[1mERROR (release_notes/addtl-release-notes.adoc): "xref:../observability/network_observability/network-observability-operator-release-notes-1-10.adoc#network-observability-operator-release-notes-1-10[Network Observability Operator]" appears to try to reference a file not included in the "openshift-enterprise" distro�[0m

I missed one! My bad. It's being addressed by #102912