[BUG] Test aggregation_cant_merge_indexScan_with_project fails

[GumpacG]

What is the bug?
The test aggregation_cant_merge_indexScan_with_project fails when it is enabled.

How can one reproduce the bug?
Steps to reproduce the behavior:

1. Run the test aggregation_cant_merge_indexScan_with_project in https://github.com/opensearch-project/sql/blob/2.x/opensearch/src/test/java/org/opensearch/sql/opensearch/planner/logical/OpenSearchLogicOptimizerTest.java
2. See an AssertionFailedError with actual being OpenSearchLogicalIndexAgg(relationName=schema, filter==(intV, 1), aggregatorList=[AVG(intV)], groupByList=[longV], sortList=null)

What is the expected behavior?
Expected is LogicalAggregation(aggregatorList=[AVG(intV)], groupByList=[longV])

What is your host/environment?

• OS: macOS
• Version: OpenSearch 2.4.0
• Plugins: OpenSearch SQL 2.x

Do you have any additional context?
The test should be enabled once this is fixed.