[FEATURE] Support `expand` command with Calcite

[LantaoJin]

Is your feature request related to a problem?
Support expand command with Calcite.
Ref:
opensearch-project/opensearch-spark#657
opensearch-project/opensearch-spark#1024