[FEATURE] Calcite Engine Framework: Enable Filter/Project Operator Pushdown

[qianheng-aws]

Is your feature request related to a problem?
Framework work of the development feature of Calcite Engine.

What solution would you like?
Enable Filter/Project Operator Pushdown (pushdown plan to DSL API)

[LantaoJin]

Move #3340 to upper layer.