[BUG] Installation fails due to JAR hell on OpenSearch `2.x` & `main`

[Xtansia]

What is the bug?
Due to the addition of a dependency on org.jboss.spec.javax.annotation:jboss-annotations-api_1.2_spec in OpenSearch core commit opensearch-project/OpenSearch@0921ad7 , attempting to install a snapshot build of opensearch-security on a build of OpenSearch 2.x or main now results in a JAR hell error:

2023-05-28T22:42:45.3242078Z Exception in thread "main" java.lang.IllegalStateException: failed to load plugin opensearch-security due to jar hell
2023-05-28T22:42:45.3242712Z 	at org.opensearch.plugins.PluginsService.checkBundleJarHell(PluginsService.java:681)
2023-05-28T22:42:45.3243361Z 	at org.opensearch.plugins.InstallPluginCommand.jarHellCheck(InstallPluginCommand.java:862)
2023-05-28T22:42:45.3244201Z 	at org.opensearch.plugins.InstallPluginCommand.loadPluginInfo(InstallPluginCommand.java:830)
2023-05-28T22:42:45.3244876Z 	at org.opensearch.plugins.InstallPluginCommand.installPlugin(InstallPluginCommand.java:875)
2023-05-28T22:42:45.3245519Z 	at org.opensearch.plugins.InstallPluginCommand.execute(InstallPluginCommand.java:276)
2023-05-28T22:42:45.3246132Z 	at org.opensearch.plugins.InstallPluginCommand.execute(InstallPluginCommand.java:250)
2023-05-28T22:42:45.3246757Z 	at org.opensearch.cli.EnvironmentAwareCommand.execute(EnvironmentAwareCommand.java:104)
2023-05-28T22:42:45.3247344Z 	at org.opensearch.cli.Command.mainWithoutErrorHandling(Command.java:138)
2023-05-28T22:42:45.3247864Z 	at org.opensearch.cli.MultiCommand.execute(MultiCommand.java:104)
2023-05-28T22:42:45.3248386Z 	at org.opensearch.cli.Command.mainWithoutErrorHandling(Command.java:138)
2023-05-28T22:42:45.3248883Z 	at org.opensearch.cli.Command.main(Command.java:101)
2023-05-28T22:42:45.3249340Z 	at org.opensearch.plugins.PluginCli.main(PluginCli.java:66)
2023-05-28T22:42:45.3249804Z Caused by: java.lang.IllegalStateException: jar hell!
2023-05-28T22:42:45.3250205Z class: javax.annotation.Generated
2023-05-28T22:42:45.3251037Z jar1: /tmp/OpenSearchManaged/opensearch-3.0.0-SNAPSHOT/ephemeral-cluster-4ac246/home/plugins/.installing-10479747099297960195/jakarta.annotation-api-1.3.5.jar
2023-05-28T22:42:45.3252137Z jar2: /tmp/OpenSearchManaged/opensearch-3.0.0-SNAPSHOT/ephemeral-cluster-4ac246/home/lib/jboss-annotations-api_1.2_spec-1.0.2.Final.jar

How can one reproduce the bug?
Steps to reproduce the behavior:

1. Clone opensearch-project/OpenSearch at main branch
2. Run ./gradlew :distribution:archives:linux-tar:assemble
3. Extract archive in distribution/archives/linux-tar/build/distributions/
4. Run ${opensearch_home}/bin/opensearch-plugin install --batch https://aws.oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/org/opensearch/plugin/opensearch-security/3.0.0.0-SNAPSHOT/opensearch-security-3.0.0.0-20230525.223929-104.zip

What is the expected behavior?
Plugin to successfully install

What is your host/environment?

• OS: Ubuntu
• Version: 22.04