[Backport 2.x] Add support for local cache in hybrid query

[opensearch-trigger-bot]

Backport cc6a6b2 from #663

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.62%. Comparing base (5279580) to head (b7840e9).

Files	Patch %	Lines
...arch/processor/NormalizationProcessorWorkflow.java	33.33%	0 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x     #668      +/-   ##
============================================
- Coverage     84.86%   84.62%   -0.24%     
  Complexity      752      752              
============================================
  Files            59       59              
  Lines          2325     2329       +4     
  Branches        374      378       +4     
============================================
- Hits           1973     1971       -2     
- Misses          197      198       +1     
- Partials        155      160       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.