Add support for request_cache flag in hybrid query

[martin-gaievski]

Description

In this PR we're relaxing validation of fetch and query results for case when request cache is enabled and index has 1 shard. Today's code throws exception in such scenario, this is because cached results of fetch and query are different in size.

Issues Resolved

#606

Check List

• All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed as per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.04%. Comparing base (50a6dcf) to head (baa94ab).

Files	Patch %	Lines
...arch/processor/NormalizationProcessorWorkflow.java	33.33%	0 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #662      +/-   ##
============================================
- Coverage     84.19%   84.04%   -0.15%     
- Complexity      743      744       +1     
============================================
  Files            59       59              
  Lines          2309     2313       +4     
  Branches        370      374       +4     
============================================
  Hits           1944     1944              
  Misses          214      214              
- Partials        151      155       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.