Bump gradle to 8.10.2 and add JDK23 as part of the github checks

[peterzhuamazon]

We already upgrade JDK to 23 for the build env, thus need this plugin to bump gradle version to 8.10.2 in main.

Example PR: opensearch-project/job-scheduler#688

Thanks.