[DOC] fix overlap_rate data type in text-chunkin processor

**What do you want to do?**
 
- [x ] Request a change to existing documentation

Fix wrong data type in text chunking processor algorithm. Currently the `overlap_rate` parameter for the fixed token length algorithm is wrong. It is a `String` when it should be a `Float`
https://opensearch.org/docs/latest/ingest-pipelines/processors/text-chunking/#fixed-token-length-algorithm
