[DOC] skip_list for numeric doc values

[asimmahmood1]

What do you want to do?

• Request a change to existing documentation
• Add new documentation
• Report a technical problem with the documentation
• Other

Tell us about your request.
As a follow up to 3.2 release, skip_list param is now supported by date, scaled_float and token_count field types.

Also, default value is still false except for specific fields: fields named @timestamp (used by DataPipelines) and field also defined as primary sort field on the index.

Will be sending PR with details.

Version: 3.3

What other resources are available?

Previous issue for 3.2: #10560