[Backport 2.x] [Remote Store] Add Lock Manager in Remote Segment Store to persist data

[opensearch-trigger-bot]

Backport 20ad1d8 from #6787.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.search.SearchWeightedRoutingIT.testStrictWeightedRoutingWithCustomString

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/15221/
• CommitID: 6ad75aa
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #7517 (6ad75aa) into 2.x (3545959) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 75.49%.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #7517      +/-   ##
============================================
- Coverage     70.36%   70.32%   -0.04%     
- Complexity    59883    59925      +42     
============================================
  Files          4875     4881       +6     
  Lines        288155   288292     +137     
  Branches      41896    41908      +12     
============================================
- Hits         202755   202744      -11     
- Misses        68353    68554     +201     
+ Partials      17047    16994      -53     

Impacted Files	Coverage Δ
...va/org/opensearch/index/store/RemoteDirectory.java	85.00% <ø> (ø)
.../org/opensearch/index/store/RemoteIndexOutput.java	91.66% <ø> (ø)
...store/lockmanager/RemoteStoreLockManagerUtils.java	0.00% <0.00%> (ø)
...ensearch/index/store/lockmanager/FileLockInfo.java	69.76% <69.76%> (ø)
...re/lockmanager/RemoteStoreMetadataLockManager.java	70.00% <70.00%> (ø)
...earch/index/store/RemoteSegmentStoreDirectory.java	92.81% <75.00%> (-5.19%)	⬇️
...ore/lockmanager/RemoteStoreLockManagerFactory.java	80.00% <80.00%> (ø)
...nsearch/index/store/RemoteBufferedIndexOutput.java	81.81% <81.81%> (ø)
...rch/index/store/RemoteBufferedOutputDirectory.java	100.00% <100.00%> (ø)
...ndex/store/RemoteSegmentStoreDirectoryFactory.java	95.23% <100.00%> (+0.50%)	⬆️
... and 1 more

... and 483 files with indirect coverage changes