[Workspace] Disable select data source panel for non dashboard admin in workspace create/edit page

[raintygao]

Description

Hide select data source panel for non dashboard admin or when data source is disabled in workspace create/edit page

Screenshot

Non OSD admin

OSD admin

Testing the changes

Dashboard admin and data source is enabled
Set username in opensearchDashboards.dashboardAdmin.users and data_source.enabled: true in YML, then go to workspace create page or edit page, you will see select data source panel

Non Dashboard admin
Set other username in opensearchDashboards.dashboardAdmin.users in YML(If you don't set a value you will still be treated as dashboard admin), then go to workspace create page or edit page, you won't see select data source panel.

Data source disabled
Set data_source.enabled: false in YML, then go to workspace create page or edit page, you won't see select data source panel.

Changelog

• feat: Hide select data source panel for non dashboard admin or when data source is disabled in workspace

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 67.62%. Comparing base (9893ce1) to head (67bfab1).
Report is 329 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7213      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.62%   67.62%   -0.01%     
==========================================
  Files        3471     3471              
  Lines       68613    68615       +2     
  Branches    11165    11167       +2     
==========================================
  Hits        46399    46399              
- Misses      19510    19511       +1     
- Partials     2704     2705       +1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	33.27% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
Linux_2	55.30% <ø> (ø)
Linux_3	45.26% <ø> (-0.02%)	⬇️
Linux_4	34.69% <ø> (ø)
Windows_1	33.29% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
Windows_2	55.25% <ø> (ø)
Windows_3	45.27% <ø> (ø)
Windows_4	34.69% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ruanyl]

Approved with minor comments

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-7213-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 662ee4102539a2714090e18fe01486ee0f833420
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-7213-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-7213-to-2.x.