[Multiple Datasource] Refactor data source menu and interface to allo…

…w cleaner selection of component and related configurations (#6256) (#6267)

* refactor

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* refactor data source menu

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* add change log

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* move configs based on if it is required

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* move optional params below required

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

---------

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>
Co-authored-by: ZilongX <99905560+ZilongX@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 4f1884b)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>