[BUG] Fix bug in data source aggregated view to change it to depend o…

…n displayAllCompatibleDataSources property to show the badge value (#6291) (#6323)

* fix bug

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* add tests

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* add change log

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

* fix lint error

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>

---------

Signed-off-by: Lu Yu <nluyu@amazon.com>
(cherry picked from commit f13537c)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>