mailmap: update remaining active codeaurora.org email addresses

The lack of mailmap updates for @codeaurora.org addresses reduces the
usefulness of tools such as get_maintainer.pl.  Some recent (and welcome!)
additions has been made to improve the situation, this concludes the
effort.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230720210256.1296567-1-quic_bjorande@quicinc.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <quic_bjorande@quicinc.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>