refactor: remove unnecessary handling of Durable Cache feature flag after it was fully rolled out#2571