New Crowdin updates (#3628)

mobile/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -145,7 +145,6 @@
     <string name="error_certificate_revoked">SSL сертификатът е анулиран. Моля вземете нов сертификат или приемете сертификат по време на SSL ръкостискане.</string>
     <string name="error_certificate_wrong_host">SSL сертификат не е валиден за %s</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Удостоверяването се провали. Провери настроеното потребителско име и парола, съответно предоставения TLS клиентски сертификат (HTTP код %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Не беше намерено (HTTP код %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">Адресът е прекалено дълъг. Използвай IP адрес или по-късо URL (HTTP код %d).</string>
     <!-- Nginx specific codes, but since it is the recommended reverse proxy, we should check for them: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes#nginx -->

mobile/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -157,7 +157,6 @@ No s\'ha pogut carregar el Sitemap. S\'ha produït l\'error següent: %1$s</stri
     <string name="error_http_to_https_port">Final inesperat. Esteu provant de connectar-vos a un port HTTPS mitjançant HTTP?</string>
     <string name="webview_ssl">Actualment, aquesta aplicació no admet certificats SSL autofirmats per als widgets de Webview</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">L\'autenticació ha fallat. Comproveu el nom d\'usuari i la contrasenya configurats, respectivament, el certificat de client SSL proporcionat (codi HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">No s\'ha trobat (codi HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">L\'URL és massa llarga. Utilitzeu l\'adreça IP o una URL més curta (codi HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS és obligatori. Canvieu l\'URL (codi HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -169,7 +169,6 @@
     <string name="webview_ssl">V současné době tato aplikace nepodporuje vlastnoručně podepsané SSL certifikáty pro Webview widgety</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">Stránka vyžaduje další oprávnění, aby správně fungovala</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Ověření se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo, případně klientský certifikát SSL (kód odpovědi HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Nenalezeno (HTTP kód %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL je příliš dlouhá. Použijte prosím IP adresu nebo kratší URL (kód HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">Je vyžadován protokol HTTPS. Změňte prosím URL (kód HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="webview_ssl">Derzeit unterstützt diese App keine selbstsignierten SSL-Zertifikate für Webview-Widgets</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">Die Seite benötigt zusätzliche Berechtigungen, um korrekt zu funktionieren</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie den konfigurierten Benutzernamen und das Passwort bzw. das angegebene SSL-Client-Zertifikat (HTTP-Code %d).</string>
+    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie den konfigurierten Benutzernamen und das Passwort bzw. das angegebene SSL-Client-Zertifikat (HTTP-Code %d). Stellen Sie sicher, dass der Server Basic Authentication aktiviert hat.</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Nicht gefunden (HTTP-Code %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL ist zu lang. Bitte verwenden Sie die IP-Adresse oder eine kürzere URL (HTTP-Code %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS ist erforderlich. Bitte ändern Sie die URL (HTTP-Code %d).</string>

mobile/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="webview_ssl">Esta aplicación no soporta actualmente certificados SSL auto-firmados para widgets de Webview</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">La página requiere permisos adicionales para funcionar correctamente</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Autenticación fallida. Por favor, compruebe el nombre de usuario y la contraseña configurados respectivamente al certificado de cliente SSL proporcionado (código HTTP %d).</string>
+    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Error de autenticación. Por favor, compruebe el nombre de usuario y contraseña configurados, respectivamente, el certificado de cliente SSL proporcionado (código HTTP %d). Asegúrese de que el servidor tiene habilitada la autenticación básica.</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">No encontrado (código HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">La URL es demasiado larga. Por favor, use la dirección IP o una URL más corta (código HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">Se requiere HTTPS. Por favor, cambie la URL (código HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="webview_ssl">Esta aplicación no soporta actualmente certificados SSL auto-firmados para widgets de Webview</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">La página requiere permisos adicionales para funcionar correctamente</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Autenticación fallida. Por favor, compruebe el nombre de usuario y la contraseña configurados respectivamente al certificado de cliente SSL proporcionado (código HTTP %d).</string>
+    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Error de autenticación. Por favor, compruebe el nombre de usuario y contraseña configurados, respectivamente, el certificado de cliente SSL proporcionado (código HTTP %d). Asegúrese de que el servidor tiene habilitada la autenticación básica.</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">No encontrado (código HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">La URL es demasiado larga. Por favor, use la dirección IP o una URL más corta (código HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">Se requiere HTTPS. Por favor, cambie la URL (código HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -139,7 +139,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Odottamaton yhteyden katkaisu. Yritätkö yhdistää HTTPS porttiin käyttäen HTTP?</string>
     <string name="webview_ssl">Sovellus ei tällä hetkellä tue itse allekirjoitettuja SSL sertifikaatteja Webview widgeteissä</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista asiakkaan SSL sertifikaatin käyttäjänimi ja salasana (HTTP vastaus %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Ei löytynyt (HTTP koodi %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">Liian pitkä URL osoite. Ole hyvä ja käytä IP osoitetta tai lyhyempää URL osoitetta (HTTP vastaus %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS on pakollinen. Ole hyvä ja vaihda URL osoite (HTTP vastaus %d).</string>

mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -163,7 +163,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Fin de flux inattendue. Essayez-vous de vous connecter à un port HTTPS via HTTP ?</string>
     <string name="webview_ssl">Actuellement cette application ne supporte pas les certificats SSL auto-signés pour les widgets Webview</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Échec de l\'authentification. Veuillez vérifier le nom d\'utilisateur et le mot de passe configurés, relatifs au certificat client SSL fourni (code HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Non trouvé (code HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">L\'URL est trop longue. Veuillez utiliser l\'adresse IP ou une URL plus courte (code HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS requis. Veuillez modifier l\'URL (code HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -173,7 +173,6 @@
     <string name="webview_ssl">Jelenleg ez alkalmazás nem támogatja az önaláírt SSL-tanúsítványokat a \"WebView\" megjelenítőkhöz</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">Az oldal megfelelő működéséhez további engedélyek szükségesek</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">A hitelesítés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a beállított felhasználónevet és jelszót, illetve az SSL ügyféltanúsítványt (HTTP-válaszkód: %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Nem található (HTTP code %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL túl hosszú. Kérjük, használja az IP-címet vagy egy rövidebb URL-t (HTTP-válaszkód %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">Kötelező a HTTPS használata. Módosítsa az URL-t (HTTP válaszkód, %d).</string>

mobile/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -180,7 +180,6 @@
     <string name="webview_ssl">Attualmente questa app non supporta certificati SSL autofirmati per i widget Webview</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">La pagina richiede permessi aggiuntivi per funzionare correttamente</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Autenticazione non riuscita. Controlla l\'utente e password configurati nel certificato SSL (codice HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Non trovato (Codice HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">L\'URL è troppo lungo. Utilizzare l\'indirizzo IP o un URL più corto (codice HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">Richiesto HTTPS. Si prega di cambiare l\'URL (codice HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -173,7 +173,6 @@
     <string name="webview_ssl">כרגע יישום זה אינו תומך בחתימת SSL עצמית עבור יישומוני Web</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">הדף דורש הרשאות נוספות כדי לעבוד כראוי</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">האימות נכשל. נא בדוק את שם המשתמש והסיסמה שהוגדרו בהתאמה עם תעודת ה-SSL (קוד תגובה HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">לא נמצא (קוד שגיאת HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">שורת הכתובת ארוכה מדי. נא השתמש בכתובת IP או בכתובת קצרה יותר (קוד תגובה HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS נדרש. יש לשנות את כתובת ה-URL (קוד תגובה HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -139,7 +139,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">予期しないストリームの終わり。HTTP 経由で HTTPS ポートに接続しようとしていませんか?</string>
     <string name="webview_ssl">現在このアプリは、Webview ウィジェットにおいて自己署名証明書をサポートしていません</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">ユーザー認証に失敗しました。ユーザー名、パスワード、SSL クライアント証明書を確認してください (HTTP コード %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">見つかりません (HTTP コード %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL が長すぎます。IP アドレスまたは短縮 URL を使用してください (HTTP コード %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS が必要です。URL を変更してください (HTTP コード %d).</string>

mobile/src/main/res/values-lb/strings.xml

@@ -144,7 +144,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Onerwaarten Enn vum Stream. Probéiers du dech op en HTTPS Port via HTTP ze verbannen?</string>
     <string name="webview_ssl">Momentan ënnerstëtzt des App keng selwer-signéiert SSL Zertifikater fir Webview Widgets</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Authentifizéierung feelgeschloe. Iwwerpréif w.e.g. de konfiguréierten Benotzernumm an Passwuert bezéiungsweis d‘ SSL Client-Zertifikat (HTTP Äntwert Code %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Net fonnt (HTTP Code %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL ass ze laang. Benotz w.e.g. d‘ IP oder eng méi kuerz URL (HTTP Äntwert Code %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS ass verlaangt. Änner w.e.g. d‘ URL (HTTP Äntwert Code %d).</string>

mobile/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -182,7 +182,6 @@
     <string name="webview_ssl">For tiden støtter dette programmet ikke selvsignert SSL-sertifikater for Webview widgets</string>
     <string name="webview_snackbar_permissions_missing">Siden krever ytterligere tillatelser for å fungere ordentlig</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Autentifikasjon mislyktes. Kontroller konfigurert brukernavn og passord i henhold til det angitte SSL klientsertifikatet (HTTP kode %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Ikke funnet (HTTP kode %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL\'en er for lang. Bruk IP-adresse eller en kortere URL (HTTP kode %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS er påkrevd. Vennligst endre URL\'en (HTTP kode %d).</string>

mobile/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -154,7 +154,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Onverwachte beëindiging van een stream. Probeert u verbinding te maken met een HTTPS poort via HTTP?</string>
     <string name="webview_ssl">Momenteel ondersteunt deze app geen zelf ondertekende SSL-certificaten voor Webview widgets</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Authenticatie mislukt. Controleer de ingevulde gebruikersnaam, het wachtwoord en het verstrekte SSL certificaat (HTTP Code %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Niet gevonden (HTTP code %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL is te lang. Gebruik het IP-adres of een korte URL (HTTP Code %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS is vereist. Wijzig de URL (HTTP Code %d).</string>

mobile/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -142,7 +142,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Nieoczekiwany koniec strumienia. Czy próbujesz podłączyć do portu HTTPS za pośrednictwem protokołu HTTP?</string>
     <string name="webview_ssl">Obecnie ta aplikacja nie obsługuje certyfikatów SSL z podpisem własnym dla widżetów Webview</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź skonfigurowaną nazwę użytkownika i hasło dostarczonego certyfikatu klienta SSL (kod HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Nie znaleziono (kod HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">Adres URL jest zbyt długi. Proszę użyć adresu IP lub krótszego adresu URL (kod HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS jest wymagany. Zmień adres URL (kod HTTP %d).</string>

mobile/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -147,7 +147,6 @@
     <string name="error_http_to_https_port">Final inesperado do fluxo. Você está tentando se conectar a uma porta HTTPS através de HTTP?</string>
     <string name="webview_ssl">Atualmente, este app não suporta SSL certificados auto-assinados para widgets Webview</string>
     <!-- The following strings are referenced via reflection in Context.getHumanReadableErrorMessage -->
-    <string name="error_http_code_401" tools:keep="@string/error_http_code_401">Falha de autenticação. Por favor, verifique usuário, senha e o certificado SSL do cliente fornecido (resposta HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_404" tools:keep="@string/error_http_code_404">Não encontrado (código HTTP %d)</string>
     <string name="error_http_code_414" tools:keep="@string/error_http_code_414">URL é muito longa. Por favor, use o endereço IP ou uma URL mais curta (código HTTP %d).</string>
     <string name="error_http_code_426" tools:keep="@string/error_http_code_426">HTTPS é necessário. Por favor, altere a URL (código HTTP %d).</string>