On the slack, there was a comment suggesting making the tabbed menu in the product edit form more recognizable. I think that adding a border contrast to the active tab as well as removing the border-radius from the blue language tab would make it look how it's supposed to.