Deploy sandboxes automatically for MFE PRs

[arbrandes]

[arbrandes]

This is pending refinement, but OpenCraft (via Fox Piacenti) has offered to do discovery on this issue as a candidate for tCRIL funding.

[arbrandes]

Grove's working, we can close this.