Task - RBAC AuthZ - Implement new permission checks on xblock endpoint

Implement new permission checks for the RBAC AuthZ Phase 2 project M1

For M1, only parity with existing functionality is needed, no need to implement granular permissions on this enpoint.

A separate ticket should be created to implement granular permissions in this endpoint for M2.

The checks should live behind the feature flag defined for this project.