chore(i18n): update translations

openedx · Jul 30, 2023 · 1769692 · 1769692
1 parent 3d6b71c
commit 1769692
Showing 1 changed file with 46 additions and 46 deletions.
diff --git a/src/i18n/messages/fa_IR.json b/src/i18n/messages/fa_IR.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "navigation.course.tabs.label": "منابع دوره آموزشی",
   "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "بیشتر...",
-  "discussions.topics.backAlt": "Back to topics list",
+  "discussions.topics.backAlt": "بازگشت به لیست موضوعات",
   "discussions.topics.discussions": "{count, plural,\n      =0 {Discussion}\n      one {# Discussion}\n      other {# Discussions}\n    }",
   "discussions.topics.questions": "{count, plural,\n      =0 {Question}\n      one {# Question}\n      other {# Questions}\n    }",
   "discussions.topics.reported": "{reported} گزارش شده",
   "discussions.topics.previouslyReported": "{previouslyReported} قبلا گزارش شده‌است",
   "discussions.topics.find.label": "جستجوی موضوعات",
-  "discussions.topics.unnamed.section.label": "Unnamed Section",
-  "discussions.topics.unnamed.subsection.label": "Unnamed Subsection",
-  "discussions.subtopics.unnamed.topic.label": "Unnamed Topic",
-  "discussions.topics.title": "No topic exists",
-  "discussions.topics.createTopic": "Please contact you admin to create a topic",
-  "discussions.topics.nothing": "Nothing here yet",
+  "discussions.topics.unnamed.section.label": "بخش بدون نام",
+  "discussions.topics.unnamed.subsection.label": "زیربخش بدون نام",
+  "discussions.subtopics.unnamed.topic.label": "موضوع بی نام",
+  "discussions.topics.title": "هیچ موضوعی وجود ندارد",
+  "discussions.topics.createTopic": "لطفا برای ایجاد موضوع با ادمین خود تماس بگیرید",
+  "discussions.topics.nothing": "اینجا هنوز چیزی نیست",
   "discussions.topics.archived.label": "آرشیو شده",
   "discussions.learner.reported": "{reported} گزارش شده",
   "discussions.learner.previouslyReported": "{previouslyReported} قبلا گزارش شده‌است",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "discussions.learner.mostActivity": "بیشترین فعالیت",
   "discussions.learner.reportedActivity": "فعالیت گزارش‌شده",
   "discussions.learner.recentActivity": "فعالیت اخیر",
-  "discussions.learner.sortFilterStatus": "All learners sorted by {sort, select,\n      flagged {reported activity}\n      activity {most activity}\n      other {{sort}}\n    }",
+  "discussions.learner.sortFilterStatus": "همه فراگیران بر اساس {sort, select,\n      علامت گذاری شده {reported activity}\n      فعالیت {most activity}\n      دیگر {{sort}}\n    } مرتب شده اند.",
   "discussion.learner.allActivity": "تمام فعالیت",
   "discussion.learner.posts": "نوشته ها",
   "discussions.actions.button.alt": "منوی فعالیت‌ها",
@@ -32,16 +32,16 @@
   "discussions.actions.pin": "نشانه",
   "discussions.actions.unpin": "حذف نشانه",
   "discussions.actions.delete": "حذف",
-  "discussions.confirmation.button.confirm": "Confirm",
+  "discussions.confirmation.button.confirm": "تایید",
   "discussions.actions.close": "بستن",
   "discussions.actions.reopen": "گشایش مجدد",
   "discussions.actions.report": "گزارش‌",
   "discussions.actions.unreport": "لغو گزارش",
   "discussions.actions.endorse": "تأیید",
   "discussions.actions.unendorse": "عدم تأیید",
-  "discussions.actions.markAnswered": "Mark as answered",
+  "discussions.actions.markAnswered": "علامت گذاری به عنوان پاسخ",
   "discussions.actions.unMarkAnswered": "علامت را به‌عنوان پاسخ بردارید",
-  "discussions.modal.confirmation.button.cancel": "Cancel",
+  "discussions.modal.confirmation.button.cancel": "لغو",
   "discussions.empty.allTopics": "همه فعالیت‌های گفتگو برای این موضوعات در اینجا نشان داده می‌شود.",
   "discussions.empty.allPosts": "همه فعالیت‌های گفتگو برای دوره آموزشی شما در اینجا نمایش داده می‌شود.",
   "discussions.empty.myPosts": "مطالبی که با آنها تعامل داشته‌اید در اینجا نشان داده می‌شوند.",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "discussion.banner.welcomeMessage": "🎉 به نسخه جدید و بهبود یافته discussions خوش اومدید!",
   "discussion.banner.learnMore": "اطلاعات بیشتر",
   "discussion.banner.shareFeedback": "اشتراک‌گذاری بازخورد",
-  "discussion.blackoutBanner.information": "Posting in discussions is temporarily disabled by the course team",
+  "discussion.blackoutBanner.information": "ارسال پست در بحث ها توسط تیم دوره به طور موقت غیرفعال شده است",
   "discussions.editor.image.warning.message": "هنگامی که مطلب یا پاسخ یا نظری در گفتگوهای دوره به صورت درون‌خطی مشاهده می شود، تصاویری که عرض یا ارتفاع آنها بیشتر از 999 پیکسل باشد، قابل مشاهده نخواهند بود.",
   "discussions.editor.image.warning.title": "هشدار!",
   "discussions.editor.image.warning.dismiss": "بسیارخوب",
@@ -72,10 +72,10 @@
   "discussions.navigation.navigationBar.allTopics": "عناوین ",
   "discussions.navigation.navigationBar.myPosts": "مطالب ارسالی من",
   "discussions.navigation.navigationBar.learners": "یادگیرندگان",
-  "discussions.comments.comment.addComment": "Add comment",
+  "discussions.comments.comment.addComment": "اضافه کردن نظر",
   "discussions.comments.comment.addResponse": "افزودن پاسخ",
   "discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "محتوا برای بررسی کارکنان گزارش شده است",
-  "discussions.actions.back.alt": "Back to list",
+  "discussions.actions.back.alt": "بازگشت به لیست",
   "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural,\n=0 {No responses}\none {Showing # response}\nother {Showing # responses}\n}",
   "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural,\n=0 {No endorsed responses}\none {Showing # endorsed response}\nother {Showing # endorsed responses}\n}",
   "discussions.comments.comment.loadMoreComments": "بارگیری نظرات بیشتر",
@@ -97,19 +97,19 @@
   "discussions.editor.delete.comment.title": "حذف نظر",
   "discussions.editor.delete.comment.description": "آیا از حذف این نظر برای همیشه اطمینان دارید؟",
   "discussions.delete.confirmation.button.delete": "حذف",
-  "discussions.editor.response.response.title": "Report inappropriate content?",
-  "discussions.editor.response.description": "The discussion moderation team will review this content and take appropriate action.",
-  "discussions.editor.report.comment.title": "Report inappropriate content?",
-  "discussions.editor.report.comment.description": "The discussion moderation team will review this content and take appropriate action.",
+  "discussions.editor.response.response.title": "گزارش محتوای نامناسب؟",
+  "discussions.editor.response.description": "تیم نظارت بر بحث این محتوا را بررسی کرده و اقدامات لازم را انجام خواهد داد.",
+  "discussions.editor.report.comment.title": "گزارش محتوای نامناسب؟",
+  "discussions.editor.report.comment.description": "تیم نظارت بر بحث این محتوا را بررسی کرده و اقدامات لازم را انجام خواهد داد.",
   "discussions.editor.comments.editReasonCode": "علت ویرایش",
   "discussions.editor.posts.editReasonCode.error": "انتخاب دلیل برای ویرایش",
   "discussions.comment.comments.editedBy": "ویرایش‌شده به‌دست",
   "discussions.comment.comments.fullStop": "•",
   "discussions.comment.comments.reason": "علت",
   "discussions.post.closedBy": "مطلب توسط این فرد بسته شده",
   "discussion.comment.time": "{time} قبل",
-  "discussion.thread.notFound": "Thread not found",
-  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{sort, select,\n      false {Oldest first}\n      true {Newest first}\n      other {{sort}}\n    }",
+  "discussion.thread.notFound": "موضوع پیدا نشد",
+  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{sort, select,\n      اشتباه {Oldest first}\n      صحیح {Newest first}\n      سایر {{sort}}\n    }",
   "discussions.app.title": "گفتگوها",
   "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "جستجوی همۀ مطالب ارسالی",
   "discussions.posts.actionBar.search": "{page, select,\ntopics {Search topics}\nposts {Search all posts}\nlearners {Search learners}\nmyPosts {Search all posts}\nother {{page}}\n}",
@@ -142,9 +142,9 @@
   "discussions.post.editor.anonymousPost": "به‎‌صورت ناشناس ارسال کنید",
   "discussions.post.editor.anonymousToPeersPost": "به‌صورت ناشناس برای همتایان ارسال کنید",
   "discussions.editor.posts.editReasonCode": "علت ویرایش",
-  "discussions.editor.posts.showPreview.button": "Show preview",
-  "discussions.topic.noName.label": "Unnamed category",
-  "discussions.subtopic.noName.label": "Unnamed subcategory",
+  "discussions.editor.posts.showPreview.button": "پیش‌نمایش",
+  "discussions.topic.noName.label": "دسته بی نام",
+  "discussions.subtopic.noName.label": "زیرمجموعه بی نام",
   "discussions.posts.filter.showALl": "نمایش همه",
   "discussions.posts.filter.discussions": "گفتگوها",
   "discussions.posts.filter.questions": "سوالات ",
@@ -154,39 +154,39 @@
   "discussions.posts.status.filter.following": "دنبال می‌کنم",
   "discussions.posts.status.filter.reported": "گزارش‌شده",
   "discussions.posts.status.filter.unanswered": "پاسخ داده‌نشده",
-  "discussions.posts.status.filter.unresponded": "Not responded",
+  "discussions.posts.status.filter.unresponded": "پاسخ داده نشد",
   "discussions.posts.filter.myPosts": "مطالب ارسالی من",
   "discussions.posts.filter.myDiscussions": "گفتگوهای من",
   "discussions.posts.filter.myQuestions": "سوالات من",
   "discussions.posts.sort.message": "منظم شده برحسب {sortBy}",
   "discussions.posts.sort.lastActivity": "فعالیت اخیر",
   "discussions.posts.sort.commentCount": "بیشترین فعالیت",
   "discussions.posts.sort.voteCount": "بیشترین لایک",
-  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{own, select,\n      false {All}\n      true {Own}\n      other {{own}}\n    } {status, select,\n      statusAll {}\n      statusUnread {unread}\n      statusFollowing {followed}\n      statusReported {reported}\n      statusUnanswered {unanswered}\n      statusUnresponded {unresponded}\n      other {{status}}\n    } {type, select,\n      discussion {discussions}\n      question {questions}\n      all {posts}\n      other {{type}}\n    } {cohortType, select,\n        all {}\n        group {in {cohort}}\n        other {{cohortType}}\n    } sorted by {sort, select,\n      lastActivityAt {recent activity}\n      commentCount {most activity}\n      voteCount {most likes}\n      other {{sort}}\n    }",
+  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{own, select,\n      نادرست {All}\n      صحیح {Own}\n      سایر {{own}}\n    } {status, select,\n      وضعیت همه {}\n      وضعیت خوانده نشده {unread}\n      وضعیت دنبال کردن {followed}\n      وضعیت گزارش شده {reported}\n      وضعیت بی پاسخ {unanswered}\n      وضعیت بی پاسخ {unresponded}\n      سایر {{status}}\n    } {type, select,\n      بحث {discussions}\n      سوال {questions}\n      همه {posts}\n      سایر {{type}}\n    } {cohortType, select,\n        همه {}\n        گروه {in {cohort}}\n        سایر {{cohortType}}\n    } مرتب شده بر اساس {sort, select,\n      آخرین فعالیت بر {recent activity}\n      تعداد نظرات {most activity}\n      تعداد آرا {most likes}\n      سایر {{sort}}\n    }",
   "discussions.post.author.anonymous": "بی‌نام",
-  "discussions.post.addResponse": "Add response",
+  "discussions.post.addResponse": "افزودن پاسخ",
   "discussions.post.lastResponse": "پاسخ  اخیر {time}",
   "discussions.post.postedOn": "ارسال شده  {time}  به دست {author} {authorLabel}",
   "discussions.post.contentReported": "گزارش‌شده",
   "discussions.post.following": "دنبال می‌کنم",
   "discussions.post.follow": "دنبال‌ می‌کنم",
-  "discussions.post.followed": "Followed",
-  "discussions.post.notFollowed": "Not Followed",
+  "discussions.post.followed": "دنبال شد",
+  "discussions.post.notFollowed": "دنبال نشده است",
   "discussions.post.answered": "پاسخ داده‌شده",
   "discussions.post.unFollow": "دنبال ‌نمی‌کنم",
   "discussions.post.like": "می‌پسندم",
   "discussions.post.removeLike": "غیرمشابه",
-  "discussions.post.liked": "liked",
-  "discussions.post.likes": "likes",
+  "discussions.post.liked": "دوست داشت",
+  "discussions.post.likes": "دوست دارد",
   "discussions.post.viewActivity": "مشاهده فعالیت",
-  "discussions.post.activity": "Activity",
+  "discussions.post.activity": "فعالیت",
   "discussions.post.closed": "این مطلب برای پاسخ و نظر بسته است",
-  "discussions.post.relatedTo": "Related to",
+  "discussions.post.relatedTo": "مربوط به ",
   "discussions.editor.delete.post.title": "حذف مطلب",
   "discussions.editor.delete.post.description": "از حذف دایمی این مطلب اطمینان دارید؟",
-  "discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "Delete",
-  "discussions.editor.report.post.title": "Report inappropriate content?",
-  "discussions.editor.report.post.description": "The discussion moderation team will review this content and take appropriate action.",
+  "discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "حذف",
+  "discussions.editor.report.post.title": "گزارش محتوای نامناسب؟",
+  "discussions.editor.report.post.description": "تیم نظارت بر بحث این محتوا را بررسی کرده و اقدامات لازم را انجام خواهد داد.",
   "discussions.post.closePostModal.title": "بستن مطلب",
   "discussions.post.closePostModal.text": "دلیل بستن این مطلب را وارد کنید. این دلیل فقط برای مدیران دیگر نمایش داده می‌شود.",
   "discussions.post.closePostModal.reasonCodeInput": "دلیل",
@@ -196,19 +196,19 @@
   "discussions.post.editedBy": "ویرایش‌شده به دست",
   "discussions.post.editReason": "علت",
   "discussions.post.postWithoutPreview": "پیش‌نمایش در دسترس نیست",
-  "discussions.post.follow.description": "you are following this post",
-  "discussions.post.unfollow.description": "you are not following this post",
+  "discussions.post.follow.description": "شما این پست را دنبال می کنید",
+  "discussions.post.unfollow.description": "شما این پست را دنبال نمی کنید",
   "discussions.topics.sort.message": "منظم برحسب {sortBy}",
   "discussions.topics.sort.lastActivity": "فعالیت اخیر",
   "discussions.topics.sort.commentCount": "بیشترین فعالیت",
   "discussions.topics.sort.courseStructure": "ساختار دوره آموزشی",
-  "discussions.topics.unnamed.label": "Unnamed category",
-  "discussions.subtopics.unnamed.label": "Unnamed subcategory",
-  "tour.action.advance": "Next",
-  "tour.action.dismiss": "Dismiss",
-  "tour.action.end": "Okay",
-  "tour.body.notRespondedFilter": "Now you can filter discussions to find posts with no response.",
-  "tour.title.notRespondedFilter": "New filtering option!",
-  "tour.body.responseSortTour": "Responses and comments are now sorted by newest first. Please use this option to change the sort order",
-  "tour.title.responseSortTour": "Sort Responses!"
+  "discussions.topics.unnamed.label": "دسته بی نام",
+  "discussions.subtopics.unnamed.label": "زیرمجموعه بی نام",
+  "tour.action.advance": "بعدی",
+  "tour.action.dismiss": "لطفا نادیده بگیرید",
+  "tour.action.end": "بسیار خوب",
+  "tour.body.notRespondedFilter": "اکنون می توانید بحث ها را فیلتر کنید تا پست های بدون پاسخ را بیابید.",
+  "tour.title.notRespondedFilter": "گزینه فیلتر جدید!",
+  "tour.body.responseSortTour": "پاسخ ها و نظرات اکنون بر اساس جدیدترین ها مرتب شده اند. لطفا از این گزینه برای تغییر ترتیب مرتب سازی استفاده کنید",
+  "tour.title.responseSortTour": "مرتب سازی پاسخ ها!"
 }