[FC-0059] refactor: Change lib v2 code to TS

[yusuf-musleh]

Description

This PR swaps back the new changes related to v2/legacy Libraries from js -> ts and jsx -> tsx. They were initially removed from #1050 as it was merged before #1052 was completed.

It's based off #1117 as further changes were made there.

Supporting information

• Related to: feat: Add lib v2/legacy tabs in studio home #1050
• Based off of: [FC-0059] feat: Add filters/sorting for lib v2 tab #1117
• Closes: Libraries Tab of Studio Home (v2) #1033

Testing instructions

Make sure linting/typing checking passes and confirm that its is still functional. You can follow the testing steps in #1050

---

Private-ref: FAL-3751

[openedx-webhooks]

Thanks for the pull request, @yusuf-musleh! Please note that it may take us up to several weeks or months to complete a review and merge your PR.

Feel free to add as much of the following information to the ticket as you can:

• supporting documentation
• Open edX discussion forum threads
• timeline information ("this must be merged by XX date", and why that is)
• partner information ("this is a course on edx.org")
• any other information that can help Product understand the context for the PR

All technical communication about the code itself will be done via the GitHub pull request interface. As a reminder, our process documentation is here.

This is currently a draft pull request. When it is ready for our review and all tests are green, click "Ready for Review", or remove "WIP" from the title, as appropriate.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.48485% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.72%. Comparing base (292663a) to head (05eda0a).
Report is 680 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...on/libraries-v2-tab/libraries-v2-filters/index.jsx	97.43%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1124      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.67%   92.72%   +0.04%     
==========================================
  Files         696      698       +2     
  Lines       12392    12434      +42     
  Branches     2714     2711       -3     
==========================================
+ Hits        11484    11529      +45     
+ Misses        876      874       -2     
+ Partials       32       31       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bradenmacdonald]

Note there is a bug that linting for .ts[x] files is not happening properly; I'm fixing it in #1129 but please manually make this change and run npm run lint yourself to make sure this PR is good too.

[yusuf-musleh]

Closing this PR as the changes are small enough and related to #1117 so I merged the changes into that.

[openedx-webhooks]

@yusuf-musleh Even though your pull request wasn’t merged, please take a moment to answer a two question survey so we can improve your experience in the future.